Memento vivire (acuérdate de vivir)
EL ORIGEN DEL PROYECTO
Les quiero presentar el resultado apresurado (rima y todo, je, je) del trabajo de mi alumnado (otra vez la rima, pero esta vez, es -¡¡toma ya ahora rima asonante y todo!!)
Inicialmente el proyecto era más ambicioso porque partió de mis alumnos y alumnas de 4º de la ESO de Cultura Clásica del IES ADEJE, entonces en un principio el trabajo consistiría en la presencia de la Cultura Clásica en tatuajes, sobre todo mitológicos, dioses etc. pero como quiera que se acercaba el final de curso, decidimos reducirlos al de frases latinas tatuadas, en el que participaron también las alumnas de 4º de Latín, Irene y Milagros.
Digo esto por si alguien desea sumarse a este proyecto y lo vamos ampliando con la participación de cuantos quieran sumarse a él, y termino agradeciendo sinceramente a los profesores de la Sociedad de Estudios Clásicos de Canarias que me descubrieron un apartado (¡y seguimos con la rima en -ado!) impensable y que titulamos "Disparates googlianos tatuados" (Gracias;Olga), es decir, es un suponemos, alguien que le gusta el Latín, se va a un traductor de internet y pone la frase para que el traductor del Latín le devuelva un disparate, inclusive lo hemos encontrado en otras lenguas diferentes, como el inglés etc.
Pues lo dicho esperemos que les guste este trabajo que puede ser un ejemplo de la enseñanza no presencial a distancia por el confinamiento que nos ha tocado vivir por el Coronavirus. Por ese motivo también en las fotografías no aparece su autor que espero que nos disculpe y que para el próximo curso si lo haremos, junto con todas las sugerencias que nos hagan llegar. Gracias y espero que disfruten con su lectura.
Roberto Marrero Canino
el orgulloso profesor de este alumnado
COLABORADORES
ALBA
Me llamo Alba y soy alumna de Cultura Clásica. Nosotros hemos trabajado en traducir y buscar tatuajes en latín. Hemos trabajado muy duro en este trabajo y estamos muy orgullosos de el. Ojala que les guste y les sirva de ayuda
CARMEN
Mi nombre es Carmen, soy alumna de ambas asignaturas, Latín y Cultura Clásica. Por esta razón, he trabajado tanto en la traducción de los tatuajes como en la búsqueda de ellos. Este es nuestro trabajo final de ambas asignaturas, al que le hemos dedicado mucho tiempo y esfuerzo. Espero que lo disfrutéis!
IRENE
Hola mi nombre es Irene, soy una alumna de latín. Mis compañeros de cultura y latín hemos creado esta web, que es nuestro trabajo final. Yo he participado en las traducciones de las frases de latín a español. Espero que os guste!
MILAGROS
Hola me llamo Milagros y estás viendo la web de tatuajes latinos, aquí vas a ver nuestro trabajo final de mis compañeros de cultura clásica y latín, en el que hemos puesto mucho empeño. Yo he participado en la traducción de las frases del latín al español justo a mis compañeras de latín, espero que os guste
JESÚS
Hola me llamo Jesús y soy alumno de cultura clásica en 4° de la ESO, en este trabajo he colaborado buscando más tatuajes en latino para que las tradujeran mis compañeras y además he hecho el sitio web que estás visitando ahora mismo, espero que te guste y que te sea de ayuda.
GALERÍA
Amor est vitae essentia
(el amor es la esencia de la vida)
Amor vincit omnia (el amor vence todo)
Alis volat propiis (vuela con propias alas)
Cogito ergo sum (pienso, luego existo)
Dei gratia (por la gracia de Dios)
Dum Spiro Spero (mientras hay aliento hay esperanza)
Memento mori (recuerda que has de morir)
Memento vivire (acuérdate de vivir)
Si vis pacem para bellum (si quieres paz prepara guerra)
MÁS TATUAJES
A
Ab imo pectore (Desde lo más profundo del pecho).
Aequam memento rebus in arduis servare mentem (Recuerda conservar la mente serena en los momentos difíciles).
Aere perennius (Más duradero que el bronce).
Alere Flammam veritatis (Alimenta la llama de la verdad).
Alis grave nil / Alis grave nihil (nada es pesado para aquellos que tienen alas).
Amor caecus est (El amor es ciego).
Aquila non captat muscas (águila no caza moscas).
Ars longa, vita brevis (el arte es largo, pero la vida es breve).
Audentes Fortuna iuvat (La fortuna favorece a los valientes).
C
Carpe diem (Aprovecha cada día/disfruta cada momento).
Carpe noctem (Aprovecha la noche).
Causa de timendi est nescire (la causa del miedo es la ignorancia).
Cor unum ( Un corazón).
D
Deus dedit, Deus abstulit (Lo que Dios da, Dios se lo lleva).
E
Eis quos amo vivo (Vivo por aquellos que amo).
F
Faber est suae quisque fortunae (Cada hombre es artesano de su propia fortuna).
Familia ante omnia (familia ante todo).
Fides est maior quam timor (la fe es mayor que el miedo).
Fortes fortuna adiuvat (la fortuna ayuda a los que se atreven).
H
Hoc non pereo habebo fortior me (lo que no me mata me hará más fuerte).
I
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti (en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo).
In omnia paratus (preparado contra todo).
In perpetuum et unum diem (Para siempre y un día más, es decir, para siempre).
In vino veritas (En el vino está la verdad).
L
Lux in tenebris (La luz resplandece en las tinieblas).
N
Neutiquam erro (de ninguna manera me equivoco).
Non ducor duco (No soy conducido, conduzco).
Non omnis moriar (No moriré del todo).
Nosce te ipsum (Conócete a ti mismo).
O
Odi et amo (Odio y amo).
Omnia causa fiunt (Todo sucede por una razón).
Omnia mutantur, nihil interit. (todas las cosas son cambias, nada perece).
Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori (el amor todo lo vence, démosle paso al amor).
Operibus credita et non verbis (Hechos no palabras).
P
Per ardua ad astra/Per aspera ad astra (por el sendero áspero a las estrellas).
Possunt quia posse videntur (pueden porque creen que pueden).
Pulvis et umbra sumus (Polvo y sombra somos).
Q
Quod me non necat me certe confirmat (Lo que no me mata me hace más fuerte).
Quod me nutrit, me destruit (lo que me nutre, me destruye).
R
Res, non Verba (Hechos no palabras).
S
Sapere aude (Atreve(te) a saber).
Semper fidelis (siempre fiel).
Semper paratus (siempre preparado).
Serva me servabo te (sírveme y te serviré).
Si vis amari ama (si quieres ser amado ama).
Símul íustus et peccator (simultáneamente justo y pecador).
Sine amore, nihil est vita (sin amor la vida es nada).
T
Tempus fugit (El tiempo huye).
Tempus neminem manet (El tiempo no le pertenece a nadie).
Tempus vulnera sanat (el tiempo sana las heridas).
V
Veni, vidi, vici (vine, vi, vencí).
Vestis virum reddit (la ropa convierte al hombre).
DISPARATES GOOGLIANOS TATUADOS
-
Veni, vidi, vinci. La correcta es Veni,vidi,vici, la hemos visto tatuada, en varias ocasiones.
-
Fide et amo. Correctamente escrita sería: Fide et amore (en la confianza y en el amor)
-
Ave dominus nocte. Correcta sería: Ave, noctis domine! (saluda al señor de la noche.)
